Alone in a small, closed-door room, I sit at a telephone. In front of me is a piece of paper with my translation on it, crossed out and creased with the patience of one endlessly supportive professor. Beside the bilingual text lies the code to the recording mailbox for the phone line of an [...]